"Wielki Gatsby" Francis Scott Fitzgerald

Nowy Jork, lata 20. Jazz, prohibicja, gangsterskie porachunki. Czas wielkich wyzwań i równie wielkich profitów. Czas, kiedy droga od pucybuta do milionera była najkrótsza.

Jay Gatsby dostaje się w tryby przestępczego półświatka i wielkiej finansjery. Marzy o pieniądzach, władzy i tej jedynej kobiecie. Traci miłość, przyjaciół i szacunek do siebie samego. Światła wielkiego miasta i kropla szampana to jedyne szczęście, do jakiego zdolne jest „stracone pokolenie”.

 Porywający styl i doskonały warsztat tłumacza – Jacka Dehnela – sprawiają, że "Wielki Gatsby" zyskuje nowe życie, stając się powieścią niepokojąco aktualną i boleśnie bliską. 

Obowiązkowa pozycja na półce każdego kolekcjonera klasyki.

 Opis książki

Autor: Francis Scott Fitzgerald
Tytuł oryginalny: The Great Gatsby
Język oryginalny: angielski
Tłumacz: Dehnel Jacek
Kategoria: Literatura piękna
Gatunek: społeczna, obyczajowa
Forma: powieść
Rok pierwszego wydania: 1925
Rok pierwszego wydania polskiego: 1962
Liczba stron: 224

     O "Wielkim Gatsbym" słyszałam wiele zachwytów. Sporo osób mówiło mi, że zakocham się w tej pozycji bez pamięci. Miała mnie ona oczarować swoim całokształtem, który rzekomo jest tak nieziemski, że wywrze na mnie przeogromne wrażenie i pozostanie na długo w pamięci. Faktycznie, pozostanie w mojej głowie na długo ale niestety jako największe rozczarowanie książkowe. 
     Historia toczy się w latach 20. w Nowym Jorku. Jay Gatsby, to osoba o której krąży wiele legend a mało kto tak na prawdę zna prawdę. Szczerze powiedziawszy spodziewałam się o wiele lepszej akcji, która by mnie wciągnęła. Co prawda źle nie było, coś tam się działo ale nic mi nie urwało, wszystkie części ciała pozostały na swoim miejscu. Przyznaję się ale nie rozumiem fenomenu tej pozycji - nie było tutaj zawrotnej akcji, przez którą zapomniałabym o otaczającym mnie świecie, bohaterów których bym pokochała albo znienawidziła całym sercem. No nie znalazłam nic co by wzbudziło we mnie głębsze emocje. Po prostu polubiłam historię ale jej nie pokochałam całym, co niestety po tylu pozytywach mnie zawiodło.
     Bohaterowie nie byli również wykreowani tak wspaniale jakbym tego oczekiwała. Nie wiem na jak długo pozostaną w mojej pamięci, gdyż nie wyróżniają się niczym szczególnym na tle innych. Styl autora dość specyficzny. Nie czytałam innego przekładu, więc nie mam porównania do wcześniejszych wydań, i nie wiem ile na mało przyjazny styl miał sam autor a ile tłumacz.
     Wydanie, które wypożyczyłam z biblioteki całkiem ładnie zrobione. Chyba jest to jedyny element, który mnie nie zawiódł. Twarda oprawa oraz szyte strony to coś co uwielbiam a odpowiednio dobrana czcionka i papier stworzyły bardzo dobrą całość. Sama książka wygląda bardzo dobrze, tylko szkoda, że już treść mnie nie zachwyciła.
     Jestem ogromnie rozczarowana tą pozycją. Po tylu zachwytach spodziewałam się nieziemskiej książki, która mną wstrząśnie. Niestety dostałam nawet ciekawą historię, która jednak nie zrobiła na mnie wystarczającego wrażenia aby piać nad nią z zachwytu.

     Moja ocena: 6/10.